Last Updated: February 2026
This End-User License Agreement (“EULA”) is concluded between you and FRDK Creations LLC (“Application Provider” or “we”), and not with Apple. Application Provider, not Apple, is solely responsible for the Licensed Application and the content thereof. This EULA does not provide for usage rules for Licensed Applications that are in conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions as of the Effective Date.
The license granted to you for the Licensed Application is limited to a non-transferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded Products that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that such Licensed Application may be accessed and used by other accounts associated with the purchaser via Family Sharing or volume purchasing.
Application Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Licensed Application, as specified in this EULA, or as required under applicable law. You and Application Provider acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Licensed Application.
Application Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the Licensed Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Licensed Application to you; and that, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Licensed Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Application Provider’s sole responsibility.
NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
You and Application Provider acknowledge that Application Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the Licensed Application or your possession and/or use of that Licensed Application, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
You and Application Provider acknowledge that, in the event of any third party claim that the Licensed Application or your possession and use of that Licensed Application infringes that third party’s intellectual property rights, Application Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Any End-User questions, complaints or claims with respect to the Licensed Application should be directed to:
FRDK Creations LLC
[INSERT PHYSICAL ADDRESS]
mike@dottheearth.com
You must comply with applicable third party terms of agreement when using the Application, e.g., if you have a VoIP application, then you must not be in violation of your wireless data service agreement when using the Application.
You and Application Provider acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this EULA, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third party beneficiary thereof.
The App offers a premium subscription tier called Dot the Earth Plus.
You agree that Application Provider may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Application Provider may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you.
You own the text, images, and voice recordings ("User Content") you create in the App.
The Licensed Application may enable access to Application Provider’s and third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services may require Internet access and that you accept additional terms of service.
Dot the Earth provides temple-related information for personal and informational purposes. While we strive for accuracy, temple schedules and locations may change. Use of the app's mapping and direction features is at your own risk. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Use of real time route guidance is at your sole risk.
To the maximum extent permitted by law, Dot the Earth and its creator shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages (including travel costs or emotional distress from data loss) arising from your use of the App. Liability is limited to $50.
The license is effective until terminated by you or Application Provider. Your rights under this license will terminate automatically without notice if you fail to comply with any term(s) of this license.
The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application.
Zuletzt aktualisiert: Februar 2026
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) wird zwischen Ihnen und FRDK Creations LLC („Anwendungsanbieter“ oder „wir“) geschlossen und nicht mit Apple. Der Anwendungsanbieter, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die Lizenzierte Anwendung und deren Inhalt. Diese EULA sieht keine Nutzungsregeln für Lizenzierte Anwendungen vor, die im Widerspruch zu den Nutzungsbedingungen der Apple Media Services zum Zeitpunkt des Inkrafttretens stehen.
Die Ihnen für die Lizenzierte Anwendung gewährte Lizenz ist beschränkt auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Lizenzierten Anwendung auf Apple-Markenprodukten, die Sie besitzen oder kontrollieren, und wie in den Nutzungsregeln der Apple Media Services-Nutzungsbedingungen gestattet, mit der Ausnahme, dass auf solche Lizenzierte Anwendungen von anderen Konten zugegriffen und diese genutzt werden können, die mit dem Käufer über Family Sharing oder Volumenkauf verbunden sind.
Der Anwendungsanbieter ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportdiensten in Bezug auf die Lizenzierte Anwendung, wie in dieser EULA angegeben oder gesetzlich vorgeschrieben. Sie und der Anwendungsanbieter erkennen an, dass Apple keinerlei Verpflichtung hat, Wartungs- und Supportdienste in Bezug auf die Lizenzierte Anwendung bereitzustellen.
Der Anwendungsanbieter ist allein verantwortlich für Produktgarantien, ob ausdrücklich oder gesetzlich impliziert, soweit diese nicht wirksam ausgeschlossen wurden. Im Falle eines Fehlers der Lizenzierten Anwendung, einer anwendbaren Garantie zu entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis für die Lizenzierte Anwendung; und dass, soweit gesetzlich zulässig, Apple keine weitere Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Lizenzierte Anwendung hat, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf einen Fehler bei der Einhaltung einer Garantie zurückzuführen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung des Anwendungsanbieters.
KEINE GEWÄHRLEISTUNG: SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER LIZENZIERTEN ANWENDUNG AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN DIE LIZENZIERTE ANWENDUNG UND ALLE DIENSTE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG.
Sie und der Anwendungsanbieter erkennen an, dass der Anwendungsanbieter, nicht Apple, dafür verantwortlich ist, Ansprüche von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die Lizenzierte Anwendung oder Ihren Besitz und/oder Ihre Nutzung dieser Lizenzierten Anwendung zu adressieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) jegliche Ansprüche, dass die Lizenzierte Anwendung nicht den geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen entspricht; und (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
Sie und der Anwendungsanbieter erkennen an, dass im Falle eines Anspruchs Dritter, dass die Lizenzierte Anwendung oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung dieser Lizenzierten Anwendung die geistigen Eigentumsrechte dieses Dritten verletzen, der Anwendungsanbieter, nicht Apple, allein verantwortlich ist für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums.
Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „terrorunterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (ii) Sie nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehen.
Alle Fragen, Beschwerden oder Ansprüche des Endbenutzers in Bezug auf die Lizenzierte Anwendung sind zu richten an:
FRDK Creations LLC
[PHYSISCHE ADRESSE EINFÜGEN]
mike@dottheearth.com
Sie müssen die geltenden Vertragsbedingungen Dritter bei der Nutzung der Anwendung einhalten, z. B. wenn Sie eine VoIP-Anwendung haben, dürfen Sie bei der Nutzung der Anwendung nicht gegen Ihren Mobilfunkdatenvertrag verstoßen.
Sie und der Anwendungsanbieter erkennen an und stimmen zu, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieser EULA sind und dass Apple nach Ihrer Annahme der Bedingungen dieser EULA das Recht hat (und als dieses Recht angenommen gilt), diese EULA gegen Sie als Drittbegünstigten durchzusetzen.
Die App bietet eine Premium-Abonnementstufe namens Dot the Earth Plus.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Anwendungsanbieter technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden darf, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen über Ihr Gerät, System- und Anwendungssoftware sowie Peripheriegeräte, die regelmäßig gesammelt werden, um die Bereitstellung von Software-Updates, Produktsupport und anderen Dienstleistungen für Sie (falls vorhanden) im Zusammenhang mit der Lizenzierten Anwendung zu erleichtern. Der Anwendungsanbieter kann diese Informationen nutzen, solange sie in einer Form vorliegen, die Sie nicht persönlich identifiziert, um seine Produkte zu verbessern oder Ihnen Dienste oder Technologien bereitzustellen.
Sie besitzen Texte, Bilder und Sprachaufnahmen („Benutzerinhalte“), die Sie in der App erstellen.
Die Lizenzierte Anwendung kann den Zugang zu Diensten und Websites des Anwendungsanbieters und Dritter ermöglichen (zusammen und einzeln „Dienste“). Die Nutzung der Dienste kann einen Internetzugang erfordern und dass Sie zusätzliche Nutzungsbedingungen akzeptieren.
Dot the Earth stellt tempelbezogene Informationen für persönliche und informative Zwecke bereit. Obwohl wir nach Genauigkeit streben, können sich Tempelpläne und -standorte ändern. Die Nutzung der Karten- und Wegbeschreibungsfunktionen der App erfolgt auf eigenes Risiko. Standortdaten, die von Diensten bereitgestellt werden, dienen nur grundlegenden Navigationszwecken und sind nicht dazu bestimmt, in Situationen herangezogen zu werden, in denen präzise Standortinformationen erforderlich sind oder in denen fehlerhafte, ungenaue oder unvollständige Standortdaten zu Tod, Körperverletzung, Sach- oder Umweltschäden führen können. Die Nutzung der Echtzeit-Routenführung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Soweit gesetzlich zulässig, haften Dot the Earth und sein Ersteller nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden (einschließlich Reisekosten oder emotionaler Belastung durch Datenverlust), die aus Ihrer Nutzung der App entstehen. Die Haftung ist auf 50 $ begrenzt.
Die Lizenz ist gültig, bis sie von Ihnen oder dem Anwendungsanbieter gekündigt wird. Ihre Rechte aus dieser Lizenz erlöschen automatisch ohne Benachrichtigung, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Lizenz verstoßen.
Die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, regeln diese Lizenz und Ihre Nutzung der Lizenzierten Anwendung.
Última actualización: Febrero 2026
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA") se celebra entre usted y FRDK Creations LLC ("Proveedor de la Aplicación" o "nosotros"), y no con Apple. El Proveedor de la Aplicación, no Apple, es el único responsable de la Aplicación Licenciada y de su contenido. Este EULA no prevé reglas de uso para las Aplicaciones Licenciadas que estén en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple a partir de la Fecha de Vigencia.
La licencia otorgada a usted para la Aplicación Licenciada se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación Licenciada en cualquier Producto de marca Apple que usted posea o controle y según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, excepto que dicha Aplicación Licenciada puede ser accedida y utilizada por otras cuentas asociadas con el comprador a través de Compartir en Familia o compras por volumen.
El Proveedor de la Aplicación es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación Licenciada, según lo especificado en este EULA, o según lo exigido por la ley aplicable. Usted y el Proveedor de la Aplicación reconocen que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación Licenciada.
El Proveedor de la Aplicación es el único responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya renunciado efectivamente a ella. En caso de que la Aplicación Licenciada no cumpla con alguna garantía aplicable, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación Licenciada; y que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación Licenciada, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva del Proveedor de la Aplicación.
SIN GARANTÍA: USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN LICENCIADA Y CUALQUIER SERVICIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
Usted y el Proveedor de la Aplicación reconocen que el Proveedor de la Aplicación, no Apple, es responsable de abordar cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con la Aplicación Licenciada o su posesión y/o uso de esa Aplicación Licenciada, incluyendo, pero no limitado a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación Licenciada no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección del consumidor, privacidad o legislación similar.
Usted y el Proveedor de la Aplicación reconocen que, en caso de cualquier reclamación de un tercero de que la Aplicación Licenciada o su posesión y uso de esa Aplicación Licenciada infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el Proveedor de la Aplicación, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, liquidación y descarga de dicha reclamación de infracción de propiedad intelectual.
Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país "que apoya el terrorismo"; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Cualquier pregunta, queja o reclamación del Usuario Final con respecto a la Aplicación Licenciada debe dirigirse a:
FRDK Creations LLC
[INSERTAR DIRECCIÓN FÍSICA]
mike@dottheearth.com
Debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la Aplicación, por ejemplo, si tiene una aplicación VoIP, no debe violar su acuerdo de servicio de datos inalámbricos al usar la Aplicación.
Usted y el Proveedor de la Aplicación reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de este EULA, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de este EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este EULA contra usted como tercero beneficiario del mismo.
La aplicación ofrece un nivel de suscripción premium llamado Dot the Earth Plus.
Usted acepta que el Proveedor de la Aplicación puede recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluyendo pero no limitado a información técnica sobre su dispositivo, sistema y software de aplicación, y periféricos, que se recopila periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte del producto y otros servicios para usted (si los hay) relacionados con la Aplicación Licenciada. El Proveedor de la Aplicación puede utilizar esta información, siempre que esté en una forma que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías.
Usted es dueño del texto, las imágenes y las grabaciones de voz ("Contenido del usuario") que crea en la Aplicación.
La Aplicación Licenciada puede permitir el acceso a servicios y sitios web del Proveedor de la Aplicación y de terceros (colectiva e individualmente, "Servicios"). El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que acepte términos de servicio adicionales.
Dot the Earth proporciona información relacionada con el templo con fines personales e informativos. Si bien nos esforzamos por la precisión, los horarios y las ubicaciones de los templos pueden cambiar. El uso de las funciones de mapas y direcciones de la aplicación es bajo su propio riesgo. Los datos de ubicación proporcionados por cualquier Servicio son solo para fines básicos de navegación y no están destinados a ser utilizados en situaciones donde se necesite información precisa de ubicación o donde datos de ubicación erróneos, inexactos o incompletos puedan provocar la muerte, lesiones personales, daños a la propiedad o al medio ambiente. El uso de la guía de ruta en tiempo real es bajo su propio riesgo.
En la medida máxima permitida por la ley, Dot the Earth y su creador no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental o consecuente (incluidos los costos de viaje o la angustia emocional por la pérdida de datos) que surja de su uso de la Aplicación. La responsabilidad se limita a $50.
La licencia es efectiva hasta que sea terminada por usted o por el Proveedor de la Aplicación. Sus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin previo aviso si usted no cumple con cualquier término(s) de esta licencia.
Las leyes del Estado de California, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes, rigen esta licencia y su uso de la Aplicación Licenciada.
Dernière mise à jour : Février 2026
Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (« CLUF ») est conclu entre vous et FRDK Creations LLC (« Fournisseur de l'Application » ou « nous »), et non avec Apple. Le Fournisseur de l'Application, et non Apple, est seul responsable de l'Application sous Licence et de son contenu. Ce CLUF ne prévoit pas de règles d'utilisation pour les Applications sous Licence qui seraient en conflit avec les Conditions Générales des Services Apple Media à la Date d'Effet.
La licence qui vous est accordée pour l'Application sous Licence est limitée à une licence non transférable pour utiliser l'Application sous Licence sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez et comme permis par les Règles d'Utilisation énoncées dans les Conditions Générales des Services Apple Media, sauf que cette Application sous Licence peut être accessible et utilisée par d'autres comptes associés à l'acheteur via le Partage Familial ou l'achat en volume.
Le Fournisseur de l'Application est seul responsable de la fourniture de tout service de maintenance et de support concernant l'Application sous Licence, tel que spécifié dans ce CLUF, ou tel que requis par la loi applicable. Vous et le Fournisseur de l'Application reconnaissez qu'Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support concernant l'Application sous Licence.
Le Fournisseur de l'Application est seul responsable de toute garantie produit, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n'est pas effectivement rejetée. En cas de non-conformité de l'Application sous Licence à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'Application sous Licence ; et que, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'Application sous Licence, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à tout manquement à une garantie sera la seule responsabilité du Fournisseur de l'Application.
AUCUNE GARANTIE : VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE L'APPLICATION SOUS LICENCE EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'APPLICATION SOUS LICENCE ET TOUT SERVICE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.
Vous et le Fournisseur de l'Application reconnaissez que le Fournisseur de l'Application, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation de votre part ou de tout tiers concernant l'Application sous Licence ou votre possession et/ou utilisation de cette Application sous Licence, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application sous Licence n'est pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la confidentialité ou d'une législation similaire.
Vous et le Fournisseur de l'Application reconnaissez que, dans l'éventualité d'une réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application sous Licence ou votre possession et utilisation de cette Application sous Licence enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, le Fournisseur de l'Application, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de toute réclamation pour contrefaçon de propriété intellectuelle.
Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.
Toute question, plainte ou réclamation de l'Utilisateur Final concernant l'Application sous Licence doit être adressée à :
FRDK Creations LLC
[INSÉRER ADRESSE PHYSIQUE]
mike@dottheearth.com
Vous devez respecter les conditions d'accord de tiers applicables lors de l'utilisation de l'Application, par exemple, si vous avez une application VoIP, vous ne devez pas violer votre accord de service de données sans fil lors de l'utilisation de l'Application.
Vous et le Fournisseur de l'Application reconnaissez et acceptez qu'Apple, et les filiales d'Apple, sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF, et que, dès votre acceptation des termes et conditions de ce CLUF, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire respecter ce CLUF contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.
L'Application propose un niveau d'abonnement premium appelé Dot the Earth Plus.
Vous acceptez que le Fournisseur de l'Application puisse collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes, y compris, mais sans s'y limiter, des informations techniques sur votre appareil, votre système et vos logiciels d'application, ainsi que vos périphériques, qui sont rassemblées périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, de support produit et d'autres services (le cas échéant) liés à l'Application sous Licence. Le Fournisseur de l'Application peut utiliser ces informations, tant qu'elles sont sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement, pour améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou des technologies.
Vous possédez le texte, les images et les enregistrements vocaux ("Contenu utilisateur") que vous créez dans l'Application.
L'Application sous Licence peut permettre l'accès à des services et sites web du Fournisseur de l'Application et de tiers (collectivement et individuellement, « Services »). L'utilisation des Services peut nécessiter un accès Internet et que vous acceptiez des conditions d'utilisation supplémentaires.
Dot the Earth fournit des informations relatives aux temples à des fins personnelles et informatives. Bien que nous nous efforcions d'être précis, les horaires et les emplacements des temples peuvent changer. L'utilisation des fonctionnalités de cartographie et d'itinéraire de l'application est à vos propres risques. Les données de localisation fournies par tout Service sont uniquement à des fins de navigation de base et ne sont pas destinées à être utilisées dans des situations où des informations de localisation précises sont nécessaires ou où des données de localisation erronées, inexactes ou incomplètes peuvent entraîner la mort, des blessures corporelles, des dommages matériels ou environnementaux. L'utilisation du guidage routier en temps réel est à vos propres risques.
Dans toute la mesure permise par la loi, Dot the Earth et son créateur ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs (y compris les frais de voyage ou la détresse émotionnelle due à la perte de données) découlant de votre utilisation de l'Application. La responsabilité est limitée à 50 $.
La licence est effective jusqu'à sa résiliation par vous ou par le Fournisseur de l'Application. Vos droits en vertu de cette licence seront résiliés automatiquement sans préavis si vous ne respectez pas l'une des conditions de cette licence.
Les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent cette licence et votre utilisation de l'Application sous Licence.
Última atualização: Fevereiro de 2026
Este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é celebrado entre você e a FRDK Creations LLC (“Provedor do Aplicativo” ou “nós”), e não com a Apple. O Provedor do Aplicativo, e não a Apple, é o único responsável pelo Aplicativo Licenciado e seu conteúdo. Este EULA não prevê regras de uso para Aplicativos Licenciados que estejam em conflito com os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple a partir da Data de Vigência.
A licença concedida a você para o Aplicativo Licenciado é limitada a uma licença intransferível para usar o Aplicativo Licenciado em quaisquer Produtos da marca Apple que você possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, exceto que tal Aplicativo Licenciado pode ser acessado e usado por outras contas associadas ao comprador via Compartilhamento Familiar ou compra por volume.
O Provedor do Aplicativo é o único responsável pelo fornecimento de quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo Licenciado, conforme especificado neste EULA, ou conforme exigido pela lei aplicável. Você e o Provedor do Aplicativo reconhecem que a Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo Licenciado.
O Provedor do Aplicativo é o único responsável por quaisquer garantias de produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não sejam efetivamente renunciadas. No caso de qualquer falha do Aplicativo Licenciado em estar em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do Aplicativo Licenciado para você; e que, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Aplicativo Licenciado, e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha em estar em conformidade com qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva do Provedor do Aplicativo.
SEM GARANTIA: VOCÊ RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DO APLICATIVO LICENCIADO É POR SUA CONTA E RISCO. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O APLICATIVO LICENCIADO E QUAISQUER SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME A DISPONIBILIDADE", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO.
Você e o Provedor do Aplicativo reconhecem que o Provedor do Aplicativo, e não a Apple, é responsável por tratar de quaisquer reivindicações suas ou de terceiros relacionadas ao Aplicativo Licenciado ou à sua posse e/ou uso desse Aplicativo Licenciado, incluindo, mas não se limitando a: (i) reivindicações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reivindicação de que o Aplicativo Licenciado não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; e (iii) reivindicações decorrentes de proteção ao consumidor, privacidade ou legislação semelhante.
Você e o Provedor do Aplicativo reconhecem que, no caso de qualquer reivindicação de terceiros de que o Aplicativo Licenciado ou sua posse e uso desse Aplicativo Licenciado infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, o Provedor do Aplicativo, e não a Apple, será o único responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reivindicação de violação de propriedade intelectual.
Você declara e garante que (i) não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como um país de "apoio ao terrorismo"; e (ii) não está listado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
Quaisquer perguntas, reclamações ou reivindicações do Usuário Final com relação ao Aplicativo Licenciado devem ser dirigidas a:
FRDK Creations LLC
[INSERIR ENDEREÇO FÍSICO]
mike@dottheearth.com
Você deve cumprir os termos de acordo de terceiros aplicáveis ao usar o Aplicativo, por exemplo, se você tiver um aplicativo VoIP, não deverá violar seu contrato de serviço de dados sem fio ao usar o Aplicativo.
Você e o Provedor do Aplicativo reconhecem e concordam que a Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários deste EULA e que, mediante sua aceitação dos termos e condições deste EULA, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir este EULA contra você como um terceiro beneficiário do mesmo.
O Aplicativo oferece um nível de assinatura premium chamado Dot the Earth Plus.
Você concorda que o Provedor do Aplicativo pode coletar e usar dados técnicos e informações relacionadas, incluindo, mas não se limitando a, informações técnicas sobre seu dispositivo, sistema e software de aplicativo e periféricos, que são coletadas periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte ao produto e outros serviços para você (se houver) relacionados ao Aplicativo Licenciado. O Provedor do Aplicativo pode usar essas informações, desde que estejam em um formato que não identifique você pessoalmente, para melhorar seus produtos ou para fornecer serviços ou tecnologias a você.
Você possui o texto, as imagens e as gravações de voz ("Conteúdo do Usuário") que cria no Aplicativo.
O Aplicativo Licenciado pode permitir o acesso a serviços e sites do Provedor do Aplicativo e de terceiros (coletiva e individualmente, "Serviços"). O uso dos Serviços pode exigir acesso à Internet e que você aceite termos de serviço adicionais.
A Dot the Earth fornece informações relacionadas a templos para fins pessoais e informativos. Embora nos esforcemos pela precisão, os horários e locais dos templos podem mudar. O uso dos recursos de mapeamento e direção do aplicativo é por sua conta e risco. Os dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços são apenas para fins básicos de navegação e não se destinam a ser utilizados em situações em que sejam necessárias informações precisas de localização ou em que dados de localização errôneos, imprecisos ou incompletos possam levar à morte, ferimentos pessoais, danos à propriedade ou ambientais. O uso de orientação de rota em tempo real é por sua conta e risco.
Na extensão máxima permitida por lei, a Dot the Earth e seu criador não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequentes (incluindo custos de viagem ou sofrimento emocional por perda de dados) decorrentes do uso do Aplicativo. A responsabilidade é limitada a US$ 50.
A licença é válida até ser rescindida por você ou pelo Provedor do Aplicativo. Seus direitos sob esta licença terminarão automaticamente sem aviso prévio se você não cumprir qualquer termo(s) desta licença.
As leis do Estado da Califórnia, excluindo suas regras de conflito de leis, regem esta licença e seu uso do Aplicativo Licenciado.
Huling Na-update: Pebrero 2026
Ang End-User License Agreement ("EULA") na ito ay pinagkasunduan sa pagitan mo at ng FRDK Creations LLC ("Application Provider" o "kami"), at hindi sa Apple. Ang Application Provider, hindi ang Apple, ang tanging responsable para sa Lisensyadong Application at sa nilalaman nito. Ang EULA na ito ay hindi nagbibigay ng mga panuntunan sa paggamit para sa mga Lisensyadong Application na salungat sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Apple Media Services simula sa Petsa ng Bisa.
Ang lisensyang ipinagkaloob sa iyo para sa Lisensyadong Application ay limitado sa isang hindi naililipat na lisensya upang gamitin ang Lisensyadong Application sa anumang mga Produktong may brand na Apple na pagmamay-ari o kontrolado mo at bilang pinahihintulutan ng Mga Panuntunan sa Paggamit na itinakda sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Apple Media Services, maliban na ang naturang Lisensyadong Application ay maaaring ma-access at magamit ng ibang mga account na nauugnay sa bumibili sa pamamagitan ng Family Sharing o volume purchasing.
Ang Application Provider ay tanging responsable sa pagbibigay ng anumang serbisyo sa pagpapanatili at suporta patungkol sa Lisensyadong Application, tulad ng tinukoy sa EULA na ito, o ayon sa kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas. Kinikilala mo at ng Application Provider na ang Apple ay walang obligasyon na magbigay ng anumang serbisyo sa pagpapanatili at suporta patungkol sa Lisensyadong Application.
Ang Application Provider ay tanging responsable para sa anumang mga warranty ng produkto, ito man ay ipinahayag o ipinahiwatig ng batas, sa lawak na hindi epektibong itinatanggi. Sa kaganapan ng anumang pagkabigo ng Lisensyadong Application na sumunod sa anumang naaangkop na warranty, maaari mong abisuhan ang Apple, at ire-refund ng Apple ang presyo ng pagbili para sa Lisensyadong Application sa iyo; at na, sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Apple ay walang ibang obligasyon sa warranty patungkol sa Lisensyadong Application, at anumang iba pang mga paghahabol, pagkalugi, pananagutan, pinsala, gastos o gastusin na maiuugnay sa anumang pagkabigo na sumunod sa anumang warranty ay magiging tanging responsibilidad ng Application Provider.
WALANG WARRANTY: HAYAGAN MONG KINIKILALA AT SINASANG-AYUNAN NA ANG PAGGAMIT NG LISENSYADONG APPLICATION AY SA IYONG SARILING PELIGRO. SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, ANG LISENSYADONG APPLICATION AT ANUMANG MGA SERBISYO AY IBINIBIGAY "AS IS" AT "AS AVAILABLE," NA MAY LAHAT NG MGA DEPEKTO AT WALANG WARRANTY NG ANUMANG URI.
Kinikilala mo at ng Application Provider na ang Application Provider, hindi ang Apple, ay responsable sa pagtugon sa anumang mga paghahabol mo o ng anumang ikatlong partido na may kaugnayan sa Lisensyadong Application o sa iyong pagmamay-ari at/o paggamit ng Lisensyadong Application na iyon, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa: (i) mga paghahabol sa pananagutan sa produkto; (ii) anumang paghahabol na ang Lisensyadong Application ay nabigong sumunod sa anumang naaangkop na legal o regulasyon na kinakailangan; at (iii) mga paghahabol na nagmumula sa proteksyon ng consumer, privacy, o katulad na batas.
Kinikilala mo at ng Application Provider na, sa kaganapan ng anumang paghahabol ng ikatlong partido na ang Lisensyadong Application o ang iyong pagmamay-ari at paggamit ng Lisensyadong Application na iyon ay lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido na iyon, ang Application Provider, hindi ang Apple, ay magiging tanging responsable para sa pagsisiyasat, pagtatanggol, pag-aayos at pagpapaupa ng anumang naturang paghahabol sa paglabag sa intelektwal na ari-arian.
Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na (i) hindi ka matatagpuan sa isang bansa na napapailalim sa embargo ng Pamahalaan ng U.S., o itinalaga ng Pamahalaan ng U.S. bilang isang bansang "sumusuporta sa terorista"; at (ii) hindi ka nakalista sa anumang listahan ng Pamahalaan ng U.S. ng mga ipinagbabawal o hinihigpitang partido.
Ang anumang mga katanungan, reklamo, o paghahabol ng End-User patungkol sa Lisensyadong Application ay dapat direkta sa:
FRDK Creations LLC
[INSERT PHYSICAL ADDRESS]
mike@dottheearth.com
Dapat kang sumunod sa naaangkop na mga tuntunin ng kasunduan ng ikatlong partido kapag ginagamit ang Application, halimbawa, kung mayroon kang VoIP na application, hindi ka dapat lumabag sa iyong kasunduan sa serbisyo ng wireless data kapag ginagamit ang Application.
Kinikilala at sinasang-ayunan mo at ng Application Provider na ang Apple, at ang mga subsidiary ng Apple, ay mga ikatlong partidong benepisyaryo ng EULA na ito, at na, sa iyong pagtanggap sa mga tuntunin at kundisyon ng EULA na ito, magkakaroon ang Apple ng karapatan (at ituturing na tinanggap ang karapatan) na ipatupad ang EULA na ito laban sa iyo bilang isang ikatlong partidong benepisyaryo nito.
Nag-aalok ang App ng premium subscription tier na tinatawag na Dot the Earth Plus.
Sumasang-ayon ka na ang Application Provider ay maaaring mangolekta at gumamit ng teknikal na data at kaugnay na impormasyon, kabilang ang ngunit hindi limitado sa teknikal na impormasyon tungkol sa iyong device, system at application software, at mga peripheral, na tinitipon sa pana-panahon upang mapadali ang pagbibigay ng mga update sa software, suporta sa produkto at iba pang mga serbisyo sa iyo (kung mayroon man) na may kaugnayan sa Lisensyadong Application. Maaaring gamitin ng Application Provider ang impormasyong ito, hangga't nasa anyo ito na hindi ka personal na kinikilala, upang mapabuti ang mga produkto nito o upang magbigay ng mga serbisyo o teknolohiya sa iyo.
Pagmamay-ari mo ang teksto, mga imahe, at mga voice recording ("User Content") na nilikha mo sa App.
Ang Lisensyadong Application ay maaaring magbigay-daan sa pag-access sa mga serbisyo at web site ng Application Provider at ikatlong partido (sama-sama at isa-isa, "Mga Serbisyo"). Ang paggamit ng Mga Serbisyo ay maaaring mangailangan ng Internet access at na tanggapin mo ang mga karagdagang tuntunin ng serbisyo.
Nagbibigay ang Dot the Earth ng impormasyong nauugnay sa templo para sa personal at impormasyonal na layunin. Bagama't nagsusumikap kami para sa katumpakan, ang mga iskedyul at lokasyon ng templo ay maaaring magbago. Ang paggamit sa mga tampok ng pagmamapa at direksyon ng app ay sa iyong sariling peligro. Ang data ng lokasyon na ibinigay ng anumang Mga Serbisyo ay para sa mga pangunahing layunin ng nabigasyon lamang at hindi nilayon na umasa sa mga sitwasyon kung saan kailangan ang tumpak na impormasyon sa lokasyon o kung saan ang maling, hindi tumpak o hindi kumpletong data ng lokasyon ay maaaring humantong sa kamatayan, personal na pinsala, pinsala sa ari-arian o kapaligiran. Ang paggamit ng real time na gabay sa ruta ay nasa iyong sariling peligro.
Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas, ang Dot the Earth at ang lumikha nito ay hindi mananagot para sa anumang hindi direkta, nagkataon, o kinahinatnang pinsala (kabilang ang mga gastos sa paglalakbay o emosyonal na pagkabalisa mula sa pagkawala ng data) na nagmumula sa iyong paggamit ng App. Ang liabilidad ay limitado sa $50.
Ang lisensya ay may bisa hanggang sa wakasan mo o ng Application Provider. Ang iyong mga karapatan sa ilalim ng lisensyang ito ay awtomatikong magwawakas nang walang abiso kung mabibigo kang sumunod sa anumang (mga) termino ng lisensyang ito.
Ang mga batas ng Estado ng California, hindi kasama ang mga salungatan nito sa mga tuntunin ng batas, ang namamahala sa lisensyang ito at sa iyong paggamit ng Lisensyadong Application.